nypa

I substantiv

1. hånd (mest i plur.)

Kullor med krut i nyporna

Kvinder i Dalarna, der arbejder på ammunitionsfabrik, dygtige dalakvinder

2. knivspids, gran, eller det man kan holde mellem to fingre

Det smakar gott med en nypa socker till

Det smager godt med en lille smule sukker til

En nypa frisk luft

En mundfuld frisk luft

Ta något med en nypa salt

Tage noget med et gran salt, ikke tage noget alt for alvorligt

Ta något i nypan

Få fat i noget med hånden

Ha hårda nypor, vara hård i nyporna

Være hårdhændet

II uregelmæssigt verbum

1. nappe, knibe, klemme

"Han nöp henne i stjärten" är en bok om könsklichéer i ordböcker och grammatikor

"Han kneb hende i bagen" er en bog om kønsklichéer i ordbøger og grammatikker

Varje morgon brukar farmor nypa av de vissna bladen

Hver morgen plejer farmor at plukke de visne blade af

2. hurtigt gribe fat i nogen/noget (hverdagssprog/slang)

Polisen nöp honom omedelbart

Politiet greb ham øjeblikkeligt

Nypa till

Slå med knytnæven